Интервью с Газето журнал Neo Genesis том 32.
любопытно?
Я так поняла это интервью было после Нового года 2009.
Руки ездил в Лос Анжелес.
Руки: Я приехал туда, прошелся по магазинам, заехал на студию, потом по магазинам, и потом по магазинам.. (смеется) А, еще я ходил на матч NBA (профессиональная баскетбольная лига). Классно было!
Рейта: Врешь. (смеется) Ты сказал, тебе было скучно.
- Какие команды играли?
Руки: Лос-Анджелес Лэйкерз… и еще какая-то группа, не знаю.
Рейта: Группа…? В баскетболе команды, а не группы! (смеется)
Аой: А кто-нибудь подрался?
Руки: Ага, было дело. Я видел.
Рейта: Ты был рядом?
Руки: Я был очень далеко, но видел. Там люди двигались.
Все: Ахахахахахахаха!! (дикий взрыв хохота)
Кай: Ну, это не удивительно (смеется)
Рейта: Скорее, очевидно!
Руки: Они были еще более бешенными, чем люди на наших концертах.
- Что интересного произошло за время, пока вы записывали LEECH?
Уруха: Ну, я умерил свой эгоизм и просто наслаждался игрой.
- (смеется) Похоже, новая звукозаписывающая студия изменила все партии.
Аой: Это просто жестокость взрослых. [ребенок ты наш! ]
Уруха оказывается каждый Новый год самозабвенно горлапанит песни под караоке.
Аой: Ну да, ты можешь самозабвенно петь даже на новогодней вечеринке.
Уруха: Хочу, чтоб так было каждый год!
Руки: Chage & Aska возбуждают. (пс. это он про песню, которую пел Уруха)
Аой: А меня что-то не возбудили. (пс. Да ты шо! =)))
Рейта: А еще Уруха пел Guren.
Уруха: Я ее каждый раз пою!
Руки: И он вставляет туда кучу своих гармоний. Как будто в оригинале их мало.
Кай: И он всегда близко подносит микрофон ко рту. (пс. как леденец)
Рейта: А еще мы устроили турнир по боулингу, когда с PSC отмечали.
Руки: Было ужасно, у нас и так все мышцы после юбилейного концерта болели.
Уруха: У меня всегда после боулинга около недели очень болят руки.
- Неделю руки болят? (бедненький)
Рейта: Что касается меня, вчера боль затихла.
Аой: Я подумал, “Оо, все стареют~” Первую игру мы провели отлично. А на второй уже выдохлись.
Рейта: Даже если кто-то выбивал страйк, никто ничего не говорил.
Уруха: Даже хай-файвинг наскучил. (смеется)
- Кто из вас набрал больше всего очков?
Уруха: На этот раз я. Но обычно это Кай.
Кай: Не правда.
Рейта: Из нас пятерых, он всегда первый или второй, но в этом году он был третьим. (пс. Кай - респект и уважуха тебе!)
Далее они обсуждали концерт PSC, где также участвовали куча других групп.
Aoi: На концерте было весело. Ну, если не считать того, что я хотел скорее поехать домой.
Ruki: Честно говоря, я только и мечтал, как бы скорее оказаться дома. На бэкстейдже обычно группы шатаются повсюду, но тогда в коридорах не было ни души. Я видел народ только в курилке, и то всегда одних и тех же.
Reita: Типа Урухи.
Uruha: А чего сразу я? (пс. попался, который кусался =))
-Уруха, не ожидал, что ты там будешь. (пс. ага, всем всегда заливает, что он некурящий ни-ни,ни капельки, врун!)
Uruha: Да не было меня.
Ruki: Ну он там мелькал иногда.
Uruha: Чего? Ты старый засранец ! (пс. =))))
После этого Рука поехал в Лос Анжелес по магазинам шляться, очки себе покупать, а все остальные тупо сидели дома и сочиняли новые песни!
Где справедливость?!
Aoi: А я выучил новую песню на гитаре.
-Что за песня?
Aoi: Ну, это моя собственная...
Ruki: Не понял!?
Aoi: Я подумал, неплохо бы немного потренироваться на акустике. А потом я написал Руки SMS, но он не ответил, из-за чего я ужасно взбесился… Старый засранец.
Ruki: Хахаха! Теперь вы всегда будете обзывать меня “старым засранцем”.
Reita: Да брось.
-Руки, ты обычно не отвечаешь на SMS?
Ruki: О, нет, я не понял тайминг сообщения.
Kai: Ты не мог не понять. (смеется)
-Уруха, а ты что делал?
Ruki: Я слышал, ты вроде на сноуборде катался?
Uruha: Да, катался. Я ездил к подножию Фудзиямы. А уж если это не поднимет вам настроение, то уже ничто не сможет!
Ruki: А по-моему, я отдохнул, когда ездил в Лос-Анджелес!
Uruha: Если Руки знал, что я поеду на сноуборде кататься, даже не знаю, с чего он завел этот разговор…. (самодовольно ухмыляется)
-И как, было весело?
Uruha: Ага…
Все: Ахахаха!
Ruki: Все это как-то странно звучит.
Aoi: Так оно и было.
А вот Рейту жалко, неужели права в Японии можно получить только один раз? Сдавать тест только один раз?
-Начнем со строчки из DISTRESS AND COMA: “еще раз”. Подумайте, что бы вы хотели сделать еще раз, что бы хотели повторить, или в какое время хотели бы вернуться. Например, посетить Лувр еще раз.
Ruki: Ни за что.
Aoi+Uruha+Kai: Ахаха!
Ruki: Есть полно вещей, которые я не хотел бы повторить.
Reita: А только нечто удивительное надо, или ситуации, от тебя не зависящие, тоже подойдут?
-Например?
Reita: Вот случай из того времени, когда я еще в автошколу ходил. Там надо было сдать тест на временные права, следовательно, не сдаешь – права не получаешь. После теста мой друг был очень расстроен насчет того, как он справился. И когда инструктор сказал, что все сдали, кроме одного, на меня накатил приступ хохота. Я никак не мог остановиться, и спросил его “Ну ты же не можешь быть единственным, кто провалился, так ведь?” Но, как оказалось, единственным, кто провалился, был я.
Все: Ахахахахахаха! (взрыв смеха)
Reita: И тогда настала очередь моего друга помирать со смеху…
Uruha: Серьезно что ли? (смеется)
Reita: Ну да. Инструктор заметил, что я был слишком самонадеян, и тоже смеялся. А у меня был просто шок. …..Хотел бы я пересдать тот тест.
Kai: Ситуация не из приятных.
Aoi: Ну ничего, живешь ведь как-то.
Reita: Я был очень сильно поражен.
-У кого-нибудь еще есть истории подобного масштаба?
Ruki: С таким поворотом сюжета точно больше нет.
Uruha: У меня есть. Один из участников группы, в которой я был до Gazette, сказал мне “Нам лучше распустить группу”, и наверно лучше всего было сказать нет. И хотя мне было страшно, я собрал в кулак все свое мужество и согласился с ним. И, возможно, именно поэтому я сейчас в Gazette.
Reita: Ух ты....
All: ...... (молчат)
Uruha: Мрачновато получилось. (смеется)
Далее спросили Кая, что он может рассказать, чтобы хотелось изменить. Он рассказал про свой первый концерт с Газето.
Kai: Вообще-то я хотел бы заново сыграть мой первый концерт с Gazette. [похоже, он тогда среди выступления прекратил играть]
Ruki: Тебя взяли из-за этой ошибки, знаешь ли. Если бы ты все отыграл идеально, ты бы с нами не задержался. (пс. вот гад ползучий, ишь какой разговорчивый!)
Uruha: Первый раз я увидел парня, плачущего в середине концерта.
Kai: Эй, я не плакал! Я подумал “вот это да~” и обхватил голову руками, наверно поэтому казалось, что я плачу.
Ruki: Он был готов разреветься, когда я обернулся.
Uruha: Руки, ты же извинился во время своей речи, да?
Kai: Он объяснил, почему я перестал играть. Типа “да он просто только вчера начал…” И фанаты закричали “Постарайся!”
All: Ахахаха!
Kai: Это "Постарайся!" было самым ужасным на том концерте...
Ruki: И ты остановился~
Kai: Хотел бы я переиграть тот концерт.
Ruki: Угу, но ты все равно останавливался, даже после того концерта.
Uruha: Да и сейчас тоже!
Следующий вопрос был про "головную боль". Рейта сказал, что он терпень не может,
когда Кай не закрывает за собой дверь, никогда, ни в гримерный, нигде.
Кай на это ответил, что ему кажется, за ним кто-то идет. Ага, фанатки-призраки.
Для Урухи головная боль была, когда все в своих блогах поздравили с новым годом, аон ничего не написал.
Какя-то фанатка заметила и написала ему: "Что-то ты тормозишь"!!!
Потом спрашивали про то, кто что потерял.
Ruki: Я потерял чувство того, как надо использовать деньги.
Aoi&Uruha: Как мы и говорили~!
-То есть, ты покупаешь то, что хочешь, даже не смотря на цену?
Ruki: Мне кажется, я стал менее терпеливым, чем был раньше.
Uruha: Я никогда не думал, что Руки терпеливый. (смеется)
Reita: .... (ухмыляется)
-Рейта, похоже, у тебя есть что сказать?
Reita: Нет, нет. Я просто подумал о том, как раньше он таскал деньги из сбережений группы. Скучаю по этому~ (пс. вот старый засранец!!! =)))
Ruki: Я не таскал, я просто брал и говорил “Беру взаймы!”
Uruha: Но никогда не возвращал.
Ruki: Хахаха.
Про потерю Кая:
Reita: Ты больше не живешь дома.
Kai: A~ Еще пока нет, но я уезжаю из дома.
Ruki: В этом году ты будешь впервые жить один.
Kai: Я волнуюсь.
Reita: Он переезжает ближе ко мне. (пс. ОГО какие подробности открываются!)
Kai: Только из уважения к тебе. (смеется)
- Что насчет тебя, Уруха? Что ты потерял?
Uruha: А, мои ключи! [Oh yeahhh, это еще ТА история!=)))]
Ruki: А, я тоже!
Reita: Они все вспоминают одновременно.
Uruha: Я очень волновался и помчался в “женское убежище”. (говорит, смотря на Руки) [Уруха использует выражение “женское убежище”, но имеет в виду дом Руки =)]
Ruki: Это было кошмарно.
Uruha: Я был очень чувствителен к сигаретному дыму там. (смеется) Я позвонил в дверь, но думал, что Руки не ответит. Но он ответил, и я почувствовал невероятное облегчение. Думал “Поверить не могу, что ты не спишь в такое время!” Он спросил через домофон “В чем дело?”, и я сказал “Мне нужна помощь”. И вообще, разве ты бы меня не пустил?
Ruki: Ахаха!
Uruha: Но, похоже, он и не собирался. Типа “Какого ты тут делаешь?”
Ruki: (смеется) Ну, я думал, ему в туалет надо. (пс. тем более быстрее бы дверь открывал, а то типа "фанаток нет, садись прямо там и делай свое мокрое дело!©")
Kai: Даже если бы ты так сказал, он бы охотно тебе помог.
Uruha: Да!
Reita: Аахахахаха! (взрыв смеха)
Ruki: Но ты же не сказал, зачем пришел. “Помоги! Давай, открывай!”. Ты сказал, что потерял ключи, только когда я открыл дверь.
Uruha: Но кто-нибудь мог меня увидеть, а на мне тогда был какой-то дурацкий пиджак, и пошел я, прекрасно это зная.
Ruki: И у тебя с собой не было бумажника и телефона.
-Ну так он разрешил тебе остаться?
Uruha: Нет, не разрешил.
Ruki: Но ты остался! (пс. Уруха- молодец, на пролом в женскую общагу, тока так к Аою ломиться надо было =))))
Uruha: Я подумал, что он позволит мне поспать у него чуть-чуть.
Ruki: Ты и спал. Ты спал, хотя я даже разрешил тебе посмотреть со мной фильм, который показался тебе скучным.
Uruha: Это было нечто с кучей всяких ругательств!
All: Аахахаха!
Ruki: Я думал, будет интересно!
Uruha: Я устал, и только начинал засыпать, как то и дело слышал “Аа!” рядом.
All: (взрыв смеха)
Ruki: Но весело же было. (смеется) Я все думал “Когда ж ты свалишь!” (пс. добрый и чуткий мальчик попался)
любопытно?
Я так поняла это интервью было после Нового года 2009.
Руки ездил в Лос Анжелес.
Руки: Я приехал туда, прошелся по магазинам, заехал на студию, потом по магазинам, и потом по магазинам.. (смеется) А, еще я ходил на матч NBA (профессиональная баскетбольная лига). Классно было!
Рейта: Врешь. (смеется) Ты сказал, тебе было скучно.
- Какие команды играли?
Руки: Лос-Анджелес Лэйкерз… и еще какая-то группа, не знаю.
Рейта: Группа…? В баскетболе команды, а не группы! (смеется)
Аой: А кто-нибудь подрался?
Руки: Ага, было дело. Я видел.
Рейта: Ты был рядом?
Руки: Я был очень далеко, но видел. Там люди двигались.
Все: Ахахахахахахаха!! (дикий взрыв хохота)
Кай: Ну, это не удивительно (смеется)
Рейта: Скорее, очевидно!
Руки: Они были еще более бешенными, чем люди на наших концертах.
- Что интересного произошло за время, пока вы записывали LEECH?
Уруха: Ну, я умерил свой эгоизм и просто наслаждался игрой.
- (смеется) Похоже, новая звукозаписывающая студия изменила все партии.
Аой: Это просто жестокость взрослых. [ребенок ты наш! ]
Уруха оказывается каждый Новый год самозабвенно горлапанит песни под караоке.
Аой: Ну да, ты можешь самозабвенно петь даже на новогодней вечеринке.
Уруха: Хочу, чтоб так было каждый год!
Руки: Chage & Aska возбуждают. (пс. это он про песню, которую пел Уруха)
Аой: А меня что-то не возбудили. (пс. Да ты шо! =)))
Рейта: А еще Уруха пел Guren.
Уруха: Я ее каждый раз пою!
Руки: И он вставляет туда кучу своих гармоний. Как будто в оригинале их мало.
Кай: И он всегда близко подносит микрофон ко рту. (пс. как леденец)
Рейта: А еще мы устроили турнир по боулингу, когда с PSC отмечали.
Руки: Было ужасно, у нас и так все мышцы после юбилейного концерта болели.
Уруха: У меня всегда после боулинга около недели очень болят руки.
- Неделю руки болят? (бедненький)
Рейта: Что касается меня, вчера боль затихла.
Аой: Я подумал, “Оо, все стареют~” Первую игру мы провели отлично. А на второй уже выдохлись.
Рейта: Даже если кто-то выбивал страйк, никто ничего не говорил.
Уруха: Даже хай-файвинг наскучил. (смеется)
- Кто из вас набрал больше всего очков?
Уруха: На этот раз я. Но обычно это Кай.
Кай: Не правда.
Рейта: Из нас пятерых, он всегда первый или второй, но в этом году он был третьим. (пс. Кай - респект и уважуха тебе!)
Далее они обсуждали концерт PSC, где также участвовали куча других групп.
Aoi: На концерте было весело. Ну, если не считать того, что я хотел скорее поехать домой.
Ruki: Честно говоря, я только и мечтал, как бы скорее оказаться дома. На бэкстейдже обычно группы шатаются повсюду, но тогда в коридорах не было ни души. Я видел народ только в курилке, и то всегда одних и тех же.
Reita: Типа Урухи.
Uruha: А чего сразу я? (пс. попался, который кусался =))
-Уруха, не ожидал, что ты там будешь. (пс. ага, всем всегда заливает, что он некурящий ни-ни,ни капельки, врун!)
Uruha: Да не было меня.
Ruki: Ну он там мелькал иногда.
Uruha: Чего? Ты старый засранец ! (пс. =))))
После этого Рука поехал в Лос Анжелес по магазинам шляться, очки себе покупать, а все остальные тупо сидели дома и сочиняли новые песни!
Где справедливость?!
Aoi: А я выучил новую песню на гитаре.
-Что за песня?
Aoi: Ну, это моя собственная...
Ruki: Не понял!?
Aoi: Я подумал, неплохо бы немного потренироваться на акустике. А потом я написал Руки SMS, но он не ответил, из-за чего я ужасно взбесился… Старый засранец.
Ruki: Хахаха! Теперь вы всегда будете обзывать меня “старым засранцем”.
Reita: Да брось.
-Руки, ты обычно не отвечаешь на SMS?
Ruki: О, нет, я не понял тайминг сообщения.
Kai: Ты не мог не понять. (смеется)
-Уруха, а ты что делал?
Ruki: Я слышал, ты вроде на сноуборде катался?
Uruha: Да, катался. Я ездил к подножию Фудзиямы. А уж если это не поднимет вам настроение, то уже ничто не сможет!
Ruki: А по-моему, я отдохнул, когда ездил в Лос-Анджелес!
Uruha: Если Руки знал, что я поеду на сноуборде кататься, даже не знаю, с чего он завел этот разговор…. (самодовольно ухмыляется)
-И как, было весело?
Uruha: Ага…
Все: Ахахаха!
Ruki: Все это как-то странно звучит.
Aoi: Так оно и было.
А вот Рейту жалко, неужели права в Японии можно получить только один раз? Сдавать тест только один раз?
-Начнем со строчки из DISTRESS AND COMA: “еще раз”. Подумайте, что бы вы хотели сделать еще раз, что бы хотели повторить, или в какое время хотели бы вернуться. Например, посетить Лувр еще раз.
Ruki: Ни за что.
Aoi+Uruha+Kai: Ахаха!
Ruki: Есть полно вещей, которые я не хотел бы повторить.
Reita: А только нечто удивительное надо, или ситуации, от тебя не зависящие, тоже подойдут?
-Например?
Reita: Вот случай из того времени, когда я еще в автошколу ходил. Там надо было сдать тест на временные права, следовательно, не сдаешь – права не получаешь. После теста мой друг был очень расстроен насчет того, как он справился. И когда инструктор сказал, что все сдали, кроме одного, на меня накатил приступ хохота. Я никак не мог остановиться, и спросил его “Ну ты же не можешь быть единственным, кто провалился, так ведь?” Но, как оказалось, единственным, кто провалился, был я.
Все: Ахахахахахаха! (взрыв смеха)
Reita: И тогда настала очередь моего друга помирать со смеху…
Uruha: Серьезно что ли? (смеется)
Reita: Ну да. Инструктор заметил, что я был слишком самонадеян, и тоже смеялся. А у меня был просто шок. …..Хотел бы я пересдать тот тест.
Kai: Ситуация не из приятных.
Aoi: Ну ничего, живешь ведь как-то.
Reita: Я был очень сильно поражен.
-У кого-нибудь еще есть истории подобного масштаба?
Ruki: С таким поворотом сюжета точно больше нет.
Uruha: У меня есть. Один из участников группы, в которой я был до Gazette, сказал мне “Нам лучше распустить группу”, и наверно лучше всего было сказать нет. И хотя мне было страшно, я собрал в кулак все свое мужество и согласился с ним. И, возможно, именно поэтому я сейчас в Gazette.
Reita: Ух ты....
All: ...... (молчат)
Uruha: Мрачновато получилось. (смеется)
Далее спросили Кая, что он может рассказать, чтобы хотелось изменить. Он рассказал про свой первый концерт с Газето.
Kai: Вообще-то я хотел бы заново сыграть мой первый концерт с Gazette. [похоже, он тогда среди выступления прекратил играть]
Ruki: Тебя взяли из-за этой ошибки, знаешь ли. Если бы ты все отыграл идеально, ты бы с нами не задержался. (пс. вот гад ползучий, ишь какой разговорчивый!)
Uruha: Первый раз я увидел парня, плачущего в середине концерта.
Kai: Эй, я не плакал! Я подумал “вот это да~” и обхватил голову руками, наверно поэтому казалось, что я плачу.
Ruki: Он был готов разреветься, когда я обернулся.
Uruha: Руки, ты же извинился во время своей речи, да?
Kai: Он объяснил, почему я перестал играть. Типа “да он просто только вчера начал…” И фанаты закричали “Постарайся!”
All: Ахахаха!
Kai: Это "Постарайся!" было самым ужасным на том концерте...
Ruki: И ты остановился~
Kai: Хотел бы я переиграть тот концерт.
Ruki: Угу, но ты все равно останавливался, даже после того концерта.
Uruha: Да и сейчас тоже!
Следующий вопрос был про "головную боль". Рейта сказал, что он терпень не может,
когда Кай не закрывает за собой дверь, никогда, ни в гримерный, нигде.
Кай на это ответил, что ему кажется, за ним кто-то идет. Ага, фанатки-призраки.
Для Урухи головная боль была, когда все в своих блогах поздравили с новым годом, аон ничего не написал.
Какя-то фанатка заметила и написала ему: "Что-то ты тормозишь"!!!
Потом спрашивали про то, кто что потерял.
Ruki: Я потерял чувство того, как надо использовать деньги.
Aoi&Uruha: Как мы и говорили~!
-То есть, ты покупаешь то, что хочешь, даже не смотря на цену?
Ruki: Мне кажется, я стал менее терпеливым, чем был раньше.
Uruha: Я никогда не думал, что Руки терпеливый. (смеется)
Reita: .... (ухмыляется)
-Рейта, похоже, у тебя есть что сказать?
Reita: Нет, нет. Я просто подумал о том, как раньше он таскал деньги из сбережений группы. Скучаю по этому~ (пс. вот старый засранец!!! =)))
Ruki: Я не таскал, я просто брал и говорил “Беру взаймы!”
Uruha: Но никогда не возвращал.
Ruki: Хахаха.
Про потерю Кая:
Reita: Ты больше не живешь дома.
Kai: A~ Еще пока нет, но я уезжаю из дома.
Ruki: В этом году ты будешь впервые жить один.
Kai: Я волнуюсь.
Reita: Он переезжает ближе ко мне. (пс. ОГО какие подробности открываются!)
Kai: Только из уважения к тебе. (смеется)
- Что насчет тебя, Уруха? Что ты потерял?
Uruha: А, мои ключи! [Oh yeahhh, это еще ТА история!=)))]
Ruki: А, я тоже!
Reita: Они все вспоминают одновременно.
Uruha: Я очень волновался и помчался в “женское убежище”. (говорит, смотря на Руки) [Уруха использует выражение “женское убежище”, но имеет в виду дом Руки =)]
Ruki: Это было кошмарно.
Uruha: Я был очень чувствителен к сигаретному дыму там. (смеется) Я позвонил в дверь, но думал, что Руки не ответит. Но он ответил, и я почувствовал невероятное облегчение. Думал “Поверить не могу, что ты не спишь в такое время!” Он спросил через домофон “В чем дело?”, и я сказал “Мне нужна помощь”. И вообще, разве ты бы меня не пустил?
Ruki: Ахаха!
Uruha: Но, похоже, он и не собирался. Типа “Какого ты тут делаешь?”
Ruki: (смеется) Ну, я думал, ему в туалет надо. (пс. тем более быстрее бы дверь открывал, а то типа "фанаток нет, садись прямо там и делай свое мокрое дело!©")
Kai: Даже если бы ты так сказал, он бы охотно тебе помог.
Uruha: Да!
Reita: Аахахахаха! (взрыв смеха)
Ruki: Но ты же не сказал, зачем пришел. “Помоги! Давай, открывай!”. Ты сказал, что потерял ключи, только когда я открыл дверь.
Uruha: Но кто-нибудь мог меня увидеть, а на мне тогда был какой-то дурацкий пиджак, и пошел я, прекрасно это зная.
Ruki: И у тебя с собой не было бумажника и телефона.
-Ну так он разрешил тебе остаться?
Uruha: Нет, не разрешил.
Ruki: Но ты остался! (пс. Уруха- молодец, на пролом в женскую общагу, тока так к Аою ломиться надо было =))))
Uruha: Я подумал, что он позволит мне поспать у него чуть-чуть.
Ruki: Ты и спал. Ты спал, хотя я даже разрешил тебе посмотреть со мной фильм, который показался тебе скучным.
Uruha: Это было нечто с кучей всяких ругательств!
All: Аахахаха!
Ruki: Я думал, будет интересно!
Uruha: Я устал, и только начинал засыпать, как то и дело слышал “Аа!” рядом.
All: (взрыв смеха)
Ruki: Но весело же было. (смеется) Я все думал “Когда ж ты свалишь!” (пс. добрый и чуткий мальчик попался)
@темы: [INFO], the Gazette