Читала перевод интервью Руки и Урухи на радио от ноября 2008.
Ухахатывалась под столом:
Газето уже на ту пору перестали толком заниматься спортом. Руки сказал, что любит плавать. Говорил, звал с собой Рейту: "Не хочет ли пойти… пойти (усмехается) слегка освежиться." Потом ведущий стал смеяться над тем, как выглядели бы Газето в плавках и очках (гуглах). И так как Руки обожает огромейнейшие очки ("гигансткие"©Руки), то гуглы у него должны были бы огромные (как бы он в них плавал, не понятно=).)
Чтобы подумали фанатки, увидев их в таком виде =).
Ruki: Если бы мы пропалились, было бы весело~
Вопрос в том - ходили они туда или нет, - остался открытым.
Далее был вопрос фанатки о том, почему Уруха больше не показывает свои бедра. Он ответил, что ему холодно стало (по этой же причине типа он перестал бегать пробежки).
Uruha: Ну холодно ведь…
Ruki: (смеется)
Ruki: В следующий раз они будут еще более открытыми.
Uruha: Понял.
DJ: Что, только в нижнем белье?!
Uruha: Это –
Ruki: Да можно даже и без него~
DJ: Ясно. В смысле, обнажать определенные части тела вот так -
Uruha: Это –
DJ: – то есть, должно быть, это придает тебе самоуверенности?
Uruha: Но… я больше так не делаю из-за холода.
DJ: О, правда? На концерте-то все равно становится жарко.
Uruha: Да… Но…
DJ: Но - что?
Uruha: Но даже если я показываю бедра, значит не так уж и холодно…
Ruki: (смеется)
DJ: Но ты ведь только что сказал! Тогда было холодно!
Uruha: (смеется)
DJ: А вообще вы в the Gazette не очень-то оголяетесь?
Uruha: Ну, он *указывает на Руки* иногда так делает.
Ruki: Например?
Uruha: То одно, то другое…
DJ: Кожу!
Uruha: Руки или ноги?
Ruki: Не правда! Не правда!
Uruha: Да ладно?
Ruki: Да!
DJ: Ну так вперед! В конце-концов, ты и в спортзал ходил.
Ruki: Эээ… Ну… раньше - да…
Uruha: Раньше у него были открытые части тела.
Ruki: Давно.
DJ: Серьезно? Тогда я буду ждать нечто подобное на следующем концерте. (смеется)
Короче: ВСЕ уморы, все свободны.